Překlad z AJ ze stránek kapely Ska-P ( http://www.ska-p.net/en/index2.php?task=noticias&r_pi=203&r_pi2=3 ) :

2007-10-12

Jsou to dva roky od našeho rozlučkového vystoupení v Argentině.

Nevěděli jsme, jestli se ještě vrátíme na pódia jako Ska-P všichni dohromady.

Dva roky.

Ale vy jste pořád tady, navštěvujete naše webové stránky jako kdyby jsme pořád fungovali, mluvíte o různých věcech ve vašem životě, záležitostech ohledně nespravedlnosti v politice ale hlavně se ptáte kdy se vrátíme zpátky na pódia.

Myslím, že neuplynul ani jeden den bez toho aby jsme nedostali email s tímto dotazem.

Chci vám každému poděkovat z hloubi svého srdce, ty emaily byly neuvěřitelné, smutné, veselé, ale především srdečné.

VELKÉ PODĚKOVÁNÍ VŠEM !

Před pár dny jsem sledoval naše poslední vystoupení v Argentině a viděl jsem jak do něj všichni fanoušci dávají vše. Pocítil jsem zvláštní pocit v žaludku jako kdybych se dávil,bylo to vzrušení, nervozita kterou máš před tím než jdeš na pódium a cítíš zvláštní energii. Každý z nás byl samostatnou osobou, ale dohromady to byly tisíce lidí v perfektní harmonii, zpívali a tancovali.

Takže vám chci stručně říct vše, o čem jsem se svými kamarády mluvil, aby jsme mohli zkusit znovu začít v lednu 2008. Budeme hrát nějaké staré věci a uvidíme, co se stane. Určitě to bude úžasná věc.

Neznamená to, že to bude fungovat, možná bude, možná ne, ale my to zkusíme. Někdy v příštím roce bude možná nová nahrávka, ale jen pokud půjdou věci tak, jak mají.

Určitě se budete ptát sami sebe jestli v kapele budou všichni bývalí členové. Nevím.

Takže, jak jsem slíbil, jste první kdo o tom ví.

PŘÍŠTÍ ROK TO ZKUSÍME. Když to bude fungovat, myslím, že vám předáme nějaké novinky na začátku nového roku.

Chci ještě dodat jednu důležitou věc. Mnoho z vás si myslí, že nevycházím se svými kolegy. Měli jsme nějaké konflikty, ale se všemi vycházím dobře, s některými líp, s některými hůř. Ale tak to je vždy.

Budu vás informovat ohledně toho co se tu děje.

MĚJTE SE DOBŘE, MOJI PŘÁTELÉ.